-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Blow in
UK
/bləʊ ɪn/
US
/bloʊ ɪn/
Translation blow in into russian
Definitions
blow in
Verb
UK
/bləʊ ɪn/
US
/bloʊ ɪn/
To arrive or enter suddenly or unexpectedly.
She just blew in from out of town without any warning.
Idioms and phrases
blow in
Someone just blew in from out of town.
ввалиться, неожиданно появиться
Кто-то только что ввалился из другого города.
blow in (someone's) face
Her criticism felt like a blow in his face.
удар в лицо (кому-то)
Ее критика ощущалась как удар в лицо ему.
chaff blowing in the wind
He felt like chaff blowing in the wind, lost and aimless.
плевела, летящие на ветру
Он чувствовал себя как плевела, летящие на ветру, потерянный и безцельный.
Examples
Blow quickly capitalized on his success and put out his debut album, Kurtis Blow, in 1980.
Blow быстро извлек выгоду из своего успеха и выпустил дебютный альбом "Kurtis Blow" в 1980 году.
Thus, for the first time since the war began, a blow struck at the enemy in the East by the Red Army merged with a blow in the West delivered by the troops of our allies in a single, common blow.
Таким образом, удар по врагу с востока, со стороны Красной Армии впервые за время войны слился с ударом с запада, со стороны войск наших союзников – в единый общий удар.
Switzerland’s main access points are wired to blow in case of an attack – one of the country’s defense strategies is to demolish every main road, bridge and railway access into Switzerland in case of a foreign invasion, with at least 3,000 locations around the country prepared to blow at a moment’s notice.
В случае нападения основные пути подхода к Швейцарии будут подорваны — одна из стратегий обороны страны состоит в том, чтобы разрушить все основные дороги, мосты и железнодорожные пути в Швейцарию в случае вторжения, при этом как минимум 3000 мест по всей стране готовы к удару в любой момент.
The Swiss flag is a red square with a white cross in the centre. Switzerland's main access points are wired to blow in case of an attack – one of the country's defense strategies is to demolish every main road, bridge and railway access into Switzerland in case of a foreign invasion, with at least 3,000 locations around the country prepared to blow at a moment’s notice.
В случае нападения основные пути подхода к Швейцарии будут подорваны — одна из стратегий обороны страны состоит в том, чтобы разрушить все основные дороги, мосты и железнодорожные пути в Швейцарию в случае вторжения, при этом как минимум 3000 мест по всей стране готовы к удару в любой момент.
A strategic plan is a plan of the organisation of the decisive blow in the direction in which the blow is most likely to achieve the maximum results.
План стратегии – это план организации решающего удара в том направлении, в котором удар скорее всего может дать максимум результатов.